-
1 добросовестный участник договора
Юридический русско-английский словарь > добросовестный участник договора
-
2 добросовестный участник договора
Русско-английский юридический словарь > добросовестный участник договора
-
3 невиновная сторона
-
4 невиновная сторона
-
5 невиновный
прил.guiltless;innocent;not guilty;unguilty- невиновный по закону
- фактически невиновный\невиновныйая сторона — innocent party
невиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
оправдывать \невиновныйого — to acquit the innocent
признавать кого-л \невиновныйым — to adjudge (return) not guilty; determine (establish, find) smb’s innocence; find smb not guilty
считаться \невиновныйым, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
6 невиновная сторона
Универсальный русско-английский словарь > невиновная сторона
-
7 исправная сторона (Договора)
Law: non-defaulting party, innocent partyУниверсальный русско-английский словарь > исправная сторона (Договора)
-
8 исправная сторона
-
9 правый
прил.right;right-hand;( правильный) just;righteous; полит. right; rightwing;юр.( невиновный) innocent;not guilty; сущ. полит. right-winger; rightist\правыйая партия — party of the right
\правыйая рука — перен. right hand; right-hand man
\правыйая сторона — right side; off side
\правыйое дело — just cause
быть \правыйым — to be right (in the right)
-
10 виновный виновн·ый
1) юр. guiltyбыть виновным — to be guilty (of)
не признавать себя виновным — to plead not guilty / innocent
признать виновным — to convict, to find guilty
признать себя виновным — to confess guilt, to admit one's guilt, to plead guilty
2) в знач. сущ. guilty person, perpetrator -
11 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
См. также в других словарях:
Innocent party — Innocent In no*cent, a. [F. innocent, L. innocens, entis; pref. in not + nocens, p. pr. of nocere to harm, hurt. See {Noxious}.] 1. Not harmful; free from that which can injure; innoxious; innocuous; harmless; as, an innocent medicine or remedy.… … The Collaborative International Dictionary of English
innocent party — see party 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
innocent party — One who did not participate in the disputed transaction understandingly, intention ally, or of his own free will, and could not have ascertained the facts by the exercise of due diligence. 27 Am J2d Eq § 22. See innocent or injured person … Ballentine's law dictionary
innocent party — noun : one who has no notice of a fact tainting a litigated transaction with illegality : one not responsible or to blame for a situation which is the basis for relief in court … Useful english dictionary
Innocent — In no*cent, a. [F. innocent, L. innocens, entis; pref. in not + nocens, p. pr. of nocere to harm, hurt. See {Noxious}.] 1. Not harmful; free from that which can injure; innoxious; innocuous; harmless; as, an innocent medicine or remedy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
innocent — Free from guilt; acting in good faith and without knowledge of incriminatory circumstances, or of defects or objections. See not guilty @ innocent agent In criminal law, one who, being ignorant of any unlawful intent on the part of his principal … Black's law dictionary
innocent — Free from guilt; acting in good faith and without knowledge of incriminatory circumstances, or of defects or objections. See not guilty @ innocent agent In criminal law, one who, being ignorant of any unlawful intent on the part of his principal … Black's law dictionary
party — par|ty1 W1S1 [ˈpa:ti US ˈpa:rti] n plural parties ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for fun)¦ 2¦(in politics)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(in an argument/law)¦ 5 be (a) party to something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: partie … Dictionary of contemporary English
innocent — in|no|cent1 [ ınəsnt ] adjective ** 1. ) not guilty of a crime: Under the law, everyone is considered innocent until proven guilty. the imprisonment of innocent people innocent of a crime/charge: She was completely innocent of any crime. a ) used … Usage of the words and phrases in modern English
innocent — I UK [ˈɪnəs(ə)nt] / US adjective ** 1) a) not guilty of a crime Under the law, everyone is considered innocent until proved guilty. the imprisonment of innocent people innocent of a crime/charge: She was completely innocent of any crime. b) used… … English dictionary